李銳婷，煙臺(tái)大學(xué)2009級(jí)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)校友，現(xiàn)居埃塞俄比亞，擔(dān)任中鐵十四局集團(tuán)海外分局埃塞俄比亞商務(wù)經(jīng)理一職。
“其實(shí)當(dāng)初可以選擇留在新疆本地的學(xué)校，但最終還是覺得走出家門才能更長(zhǎng)見識(shí)。也很慶幸當(dāng)初做了這個(gè)決定！”
從烏魯木齊跨越3500多公里到煙臺(tái)大學(xué)，路上要花費(fèi)將近三天的時(shí)間！這是一個(gè)非常鍛煉人的過程，在此之后李銳婷更是從“走出家門”到“走出國(guó)門”，越走越遠(yuǎn)。不為自我設(shè)定束縛住的她，似蒼茫大漠里的仙人掌，更似春風(fēng)吹又生的種子，無論漂泊何方，都能落地生根，開辟出一片新的天地。
ONE
初入大學(xué)，開啟多元交流與思考之旅
大學(xué)里，她拾起并延續(xù)著初高中時(shí)就熱愛的興趣——戲劇創(chuàng)作和表演。大一，她加入了外院藝術(shù)團(tuán)的話劇隊(duì)。當(dāng)年，她創(chuàng)作的第一個(gè)劇本就在畢業(yè)生晚會(huì)上演出了，后來每年晚會(huì)上都有李銳婷的劇本被表演。當(dāng)時(shí)，她的導(dǎo)師冷惠玲老師就跟她說：“等到大四畢業(yè)的時(shí)候?yàn)榇蠹覍懸粋€(gè)劇本吧。”而李銳婷后來也兌現(xiàn)了這個(gè)承諾，創(chuàng)作了劇本《那些年我們一起住過的宿舍》，并帶領(lǐng)全班同學(xué)上臺(tái)表演，這個(gè)節(jié)目更是成為了當(dāng)年畢業(yè)晚會(huì)上最成功的一個(gè)。
四年時(shí)光，李銳婷從一個(gè)懵懂迷茫的高中畢業(yè)生出落成一個(gè)獨(dú)立自主，知道如何去選擇自己人生的成年人。大一時(shí)，她帶著初入大學(xué)時(shí)的憧憬，跟老師溝通交流，與來自祖國(guó)各地的同學(xué)暢談天南海北，她才慢慢發(fā)現(xiàn)原來大學(xué)是一個(gè)這么開放包容的地方。她開始學(xué)著帶著更開闊的視野思索很多人生選擇、學(xué)業(yè)規(guī)劃、職業(yè)規(guī)劃等方面的問題。大學(xué)里這些思想的碰撞、思維的拓展都為她未來在職業(yè)方向上能夠做出一個(gè)比較好的選擇奠定了基礎(chǔ)。
TWO
駐外工作，愛與責(zé)任交織
2013年8月，剛剛畢業(yè)的李銳婷被分配到塔吉克斯坦邊境道路改造項(xiàng)目。出國(guó)前，她還是有些擔(dān)心，怕自己適應(yīng)不了環(huán)境，勝任不了工作，但項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)和同事常常幫助她，傳授工作、生活經(jīng)驗(yàn)，指導(dǎo)她如何做好翻譯、經(jīng)營(yíng)等方面的工作，給她時(shí)間慢慢消化理解。
塔吉克自然環(huán)境惡劣，氣候干燥，離項(xiàng)目營(yíng)地最近的市也有20公里，內(nèi)業(yè)人員基本常年待在住宿辦公一體的樓里。項(xiàng)目人員知道她愛小動(dòng)物，怕她一個(gè)女孩在海外思鄉(xiāng)念家，就把分部剛下的狗崽兒抱回來讓她照顧。那一刻，她熱淚盈眶，她慶幸自己人生第一份工作就能遇到如家人一般的同事朋友，她對(duì)貼心、細(xì)心、暖心的項(xiàng)目同事有萬(wàn)句謝言，她對(duì)起早貪黑忙碌在惡劣施工環(huán)境下的路橋人肅然起敬，但她羞于表達(dá)，只是下定決心愛著項(xiàng)目、做好工作。
在駐外工作期間，李銳婷曾先后在岡比亞、加納、埃塞俄比亞等地負(fù)責(zé)過項(xiàng)目的現(xiàn)場(chǎng)勘查、前期市場(chǎng)開拓。初到非洲，前往岡比亞出差，輾轉(zhuǎn)飛機(jī)二十多個(gè)小時(shí)；在跟進(jìn)岡比亞項(xiàng)目中，克服困難、不懼艱險(xiǎn)與孤獨(dú)，獨(dú)自一人在項(xiàng)目部駐點(diǎn)7個(gè)多月，圓滿完成了上級(jí)交付的各項(xiàng)任務(wù)；駐巴基斯坦期間，經(jīng)歷了多次地震和恐怖襲擊；駐埃塞俄比亞期間，因疫情和騷亂導(dǎo)致的三次國(guó)家緊急狀態(tài)而經(jīng)歷斷網(wǎng)斷信號(hào)一個(gè)多月……
在很多次的重點(diǎn)工作中，李銳婷都在回國(guó)和留下堅(jiān)守項(xiàng)目部的抉擇中，最終還是選擇了繼續(xù)堅(jiān)守，將汗水留給自己，休息讓與他人。
“我年紀(jì)輕、身體好、精力旺，讓我留下！”2019年的春節(jié)，來到埃塞俄比亞已經(jīng)一年多的李銳婷沒有選擇回家，而是主動(dòng)留下勇挑重?fù)?dān)子。在埃國(guó)境內(nèi)疫情爆發(fā)的兩年中，李銳婷更是堅(jiān)守崗位，堅(jiān)持留下并將休假名額讓給同事回家團(tuán)聚。回首疫情這場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)，李銳婷說道：“我們每個(gè)人都不是旁觀者，而是實(shí)實(shí)在在的參與者。作為一名青年人，在疫情防控形勢(shì)嚴(yán)峻復(fù)雜的重要時(shí)期，‘執(zhí)著和熱情’將成為我這場(chǎng)人生經(jīng)歷的重要標(biāo)簽。”
THREE
淺談“鈍感力”
在采訪中，李銳婷提到了“鈍感力”這三字。在駐外工作中各種鍛煉和錘煉下，李銳婷身上逐漸出現(xiàn)了一種“鈍感力”。關(guān)于“鈍感力”李銳婷是這樣說的：“鈍感力”意思就是遲鈍的力量，但跟遲鈍不一樣，它強(qiáng)調(diào)的是對(duì)于困境的一種耐力，是一種積極向上的人生態(tài)度。現(xiàn)代社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)激烈，節(jié)奏飛快，錯(cuò)綜復(fù)雜，有時(shí)候太過于敏感了更容易受傷，要學(xué)著讓自己的心變得粗糙點(diǎn)，能夠承受各種鍛煉和痛苦，從容不迫地面對(duì)外在壓力，永遠(yuǎn)保持進(jìn)取心。
正是李銳婷這種百折不撓的精神，才使她能夠在自己的工作領(lǐng)域熠熠生輝！駐外工作期間，李銳婷的能力得到同事們的一致認(rèn)可。同時(shí)，她還被評(píng)為先進(jìn)工作者、十佳職工等。除此之外，在巴基斯坦工作時(shí)李銳婷作為市場(chǎng)開發(fā)部負(fù)責(zé)人3年連續(xù)中標(biāo)7個(gè)項(xiàng)目，合同總額達(dá)20億元人民幣。在此期間，她見證了中國(guó)修路造橋等援建項(xiàng)目切實(shí)改變了當(dāng)?shù)鼐用竦纳睿惺艿搅水?dāng)?shù)厝嗣駥?duì)待中國(guó)人民的友好和愛戴。對(duì)此她說：“能夠親身參與到一帶一路的建設(shè)，這是一件非常有成就感和自豪感的事情。”
工作期間，還伴有一些難忘的經(jīng)歷。例如，2017年國(guó)慶在巴基斯坦她還偶遇過參與巴基斯坦國(guó)慶閱兵的三軍儀仗隊(duì)兵哥哥們，給他們當(dāng)翻譯和導(dǎo)游，并與他們合影留念。
FOUR
對(duì)于一個(gè)縮寫的刨根究底
李銳婷本科是英語(yǔ)專業(yè)，大學(xué)里英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)要求對(duì)每個(gè)詞的意思必須準(zhǔn)確，對(duì)不清楚的詞要求務(wù)必查證，這也讓她逐漸養(yǎng)成了在工作中嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致的習(xí)慣。回憶起煙大學(xué)習(xí)經(jīng)歷對(duì)于工作的影響，李銳婷認(rèn)為最重要的就是體現(xiàn)在“專業(yè)”二字上:“作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生一定要有刨根究底、醉心于追問真相的精神。”
李銳婷在剛剛從事工作時(shí)，翻譯一封信件，其中有一個(gè)從未見過的英文縮寫“RE”翻詞典問同事仍無解后，她還是不死心，輾轉(zhuǎn)借力，聯(lián)系到了國(guó)外項(xiàng)目人員，才知道“RE”是“Resident Engineer(駐地監(jiān)理)”的縮寫。“如此經(jīng)歷，讓我深知自己專業(yè)性詞匯掌握的少之又少，原本的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)沒有聯(lián)系實(shí)際、接地氣，于是選擇深入項(xiàng)目基層學(xué)習(xí)，從頭開始。”李銳婷在采訪中如是說道。
知不足而后進(jìn)，望山遠(yuǎn)而力行。走出校門步入職場(chǎng)，是一個(gè)全新的起點(diǎn)。海外工程對(duì)英語(yǔ)的專業(yè)要求高，尤其是對(duì)于市場(chǎng)開發(fā)來說，語(yǔ)言上的交流與溝通更需要精準(zhǔn)、謹(jǐn)慎。
她不再滿足于英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)的水平，經(jīng)常謙虛地向更專業(yè)的人請(qǐng)教、交流。空余時(shí)間她也毫不倦怠，常常關(guān)注項(xiàng)目所在國(guó)及周邊的時(shí)政要聞，及時(shí)了解國(guó)內(nèi)外大事，注重在日常工作和學(xué)習(xí)中不斷開闊視野、增長(zhǎng)見識(shí)、進(jìn)行自我充電。
她也不再滿足于翻譯的身份，認(rèn)真學(xué)習(xí)工程專業(yè)與市場(chǎng)開發(fā)等相關(guān)知識(shí)。很快，她從一開始的工程小白，到建立巴基斯坦片區(qū)的市場(chǎng)開發(fā)體系、制度和機(jī)制，組建市場(chǎng)開發(fā)團(tuán)隊(duì)，編寫《市場(chǎng)開發(fā)工作手冊(cè)》，到負(fù)責(zé)非洲區(qū)域內(nèi)相關(guān)國(guó)別的商務(wù)工作。
曾經(jīng)成長(zhǎng)于煙大的小樹苗，在與所在圈層邊界的不斷碰撞中，不斷地向上生長(zhǎng)、延伸，不斷地向外探索，向內(nèi)求所，慢慢地已經(jīng)長(zhǎng)成參天大樹，結(jié)出了豐碩的果實(shí)。
人生是曠野不是軌道。從新疆到煙臺(tái)，從國(guó)內(nèi)到國(guó)外，從英語(yǔ)翻譯到市場(chǎng)開發(fā)部負(fù)責(zé)人，李銳婷從不給自己的人生設(shè)限，而是敢于突破認(rèn)知邊界的“見識(shí)城邦”，去擁抱切未知的和新鮮的事物，在不斷自我深耕中逐漸邁向更廣闊的人生。
FIVE
校友寄語(yǔ)
對(duì)于想去國(guó)外工作的同學(xué)們要有一定心理準(zhǔn)備，不要過于挑剔和講究。因?yàn)榇蟛糠种匈Y企業(yè)所在的國(guó)家都不是特別發(fā)達(dá)的國(guó)家，甚至?xí)媾R自然環(huán)境惡劣、氣候干燥以及地震和人為的恐怖襲擊。此外，還需要去克服對(duì)家鄉(xiāng)的思念，要盡快熟悉和適應(yīng)當(dāng)?shù)氐奈幕谌肫渲小Ａ硗猓⒄Z(yǔ)是一個(gè)必不可少的工具，但是絕對(duì)不能僅僅只依靠英語(yǔ)。
對(duì)于在校的煙大學(xué)子，我想說:“You never know until you try!"大學(xué)生應(yīng)不斷增強(qiáng)自身學(xué)習(xí)能力，做事情更需要謙虛認(rèn)真、精準(zhǔn)謹(jǐn)慎。一定要勇于去嘗試、去體驗(yàn)新的事物。吃沒有必要的苦不是意義非凡，吃喝玩樂也不是虛度光陰，人生本來就是各種體驗(yàn)的疊加。
